Home › Mga gabay › Aging in place

Libre at Murang Pagbabago sa Bahay para sa Matatanda: Sino ang Nagbabayad?

Ang mga grab bar, rampa, at accessible na shower ang maaaring magpasya kung mananatili sa bahay o lilipat. Ito ang mga pampubliko at nonprofit na programa na maaaring tumulong sa pagbabayad, at kung paano sila mahahanap.

Ng PaidToCare Editorial Team · Nailathala noong October 15, 2026 · Na-update noong October 15, 2026

Karamihan sa mga pamilya ay sila mismo ang nagbabayad para sa maliliit na ayos tulad ng night-light at hindi madulas na banig. Ang mas malalaking proyekto, tulad ng rampa, curbless na shower, stair lift, at mas malapad na pinto, ay maaaring mas mahal. Ilang pampublikong programa ang tumutulong magbayad, pero bawat isa ay may sariling patakaran sa pagiging kwalipikado, at kadalasang limitado ang pondo. Sinasaklaw ng gabay na ito kung saan titingin at ano ang itatanong.

Nagbabago ang detalye ng mga programa at nag-iiba ang pondo ayon sa lugar. Kumpirmahin ang kasalukuyang pagiging kwalipikado sa bawat programa bago ka magsimulang magtrabaho. Maraming programa ang hindi magbabayad sa iyo para sa trabahong ginawa bago nila ito inaprubahan.

Magsimula sa iyong lokal na ahensya para sa matatanda

Ang iyong Area Agency on Aging (AAA) o Aging and Disability Resource Center ay karaniwang alam kung aling mga programa sa pagkukumpuni at pagbabago ng bahay ang tumatakbo sa inyong lugar, kabilang ang maliliit na grant na hindi lumalabas sa pambansang paghahanap. Iminumungkahi ng NIA na magtanong sa lokal na health department o gamitin ang Eldercare Locator (800-677-1116) sa maghanap ng mga programa sa pagbabago ng bahay at pag-iwas sa pagkatumba.

Ano ang itatanong: "Mayroon bang mga programa rito para sa pagbabago ng bahay o maliliit na pagkukumpuni para sa matatanda? May waitlist ba? Anong mga limitasyon sa kita ang ipinapatupad?"

Medicaid home and community-based waivers

Maraming Medicaid HCBS waiver ng estado ang sumasaklaw sa mga pagbabago sa bahay, na madalas tinatawag na "environmental accessibility adaptations" o katulad na pangalan. Maaaring kabilang dito ang rampa, grab bar, at pagbabago sa banyo kapag nasa care plan ng kalahok. Nag-iiba ang saklaw, limitasyon sa halaga, at hakbang sa pag-apruba ayon sa estado at waiver. Kung nasa waiver na ang iyong mahal sa buhay, tanungin ang case manager. Kung hindi pa, maaari ring magbukas ang waiver ng mga opsyon para sa bayad na tagapag-alagang kapamilya sa iyong estado, kaya sulit na suriin ang dalawa nang sabay.

Mga beterano: mga grant ng VA

• HISA (Home Improvements and Structural Alterations – pagpapabuti at pagbabago sa istruktura ng bahay). Ang Programang HISA ay tumutulong sa mga kwalipikadong beterano na magbayad para sa medikal na kinakailangang pagbabago sa bahay, tulad ng pagpapabuti ng daan papasok o paggawang accessible ng banyo. Kailangang ireseta ito ng VA clinician.
• Mga grant na Specially Adapted Housing (SAH) at Special Housing Adaptation (SHA). Ito ay mas malalaking grant para sa mga beteranong may ilang service-connected na kapansanan. Tingnan ang Pahina ng VA disability housing grants.

Tingnan din ang aming Gabay sa mga programa ng VA para sa tagapag-alaga. May ilang beterano rin na kwalipikado sa mga programang nagbabayad sa tagapag-alagang kapamilya.

Mga may-ari ng bahay sa probinsya: mga loan at grant ng USDA para sa pagkukumpuni ng bahay

Ang Single Family Housing Repair Loans & Grants (mga loan at grant para sa pagkukumpuni ng bahay) na programa (kadalasang tinatawag na "Section 504") ay tumutulong sa mga may-ari ng bahay na napakababa ng kita sa mga kwalipikadong rural na lugar na ayusin o i-modernize ang kanilang bahay o alisin ang mga panganib sa kalusugan at kaligtasan. Ang mga grant ay para sa matatandang may-ari ng bahay. Tingnan ang pahina ng USDA para sa kasalukuyang patakaran sa edad, kita, at lugar, at kontakin ang tanggapan ng USDA Rural Development sa iyong estado.

Mga programa sa weatherization at enerhiya

Ang Weatherization Assistance Program (programa sa weatherization) ay tungkol sa pagtitipid sa enerhiya, hindi sa accessibility. Pero maaari nitong ayusin ang mahanging bintana, sirang heating, at ilang problema sa kalusugan at kaligtasan para sa mga sambahayang kwalipikado sa kita. Para sa matandang kapos sa budget, bahagi ng pananatili sa bahay ang mas mainit at mas ligtas na tahanan.

Mga nonprofit at volunteer

Ang mga lokal na nonprofit na programa sa pagkukumpuni, mga grupong pansimbahan, at mga volunteer na tagapagtayo ay madalas na nagkakabit ng grab bar at rampa nang mura o libre para sa mga kwalipikadong matatandang may-ari ng bahay. Tanungin ang iyong AAA para sa mga pangalan. Kapag may kasangkot na nonprofit, kumpirmahin kung sino ang gagawa ng trabaho at kung kailangan ng permit.

Iba pang paraan ng pagbabayad

• Medicare: Karaniwang hindi nagbabayad ang Medicare para sa mga pagbabago sa bahay. Maaari nitong saklawin ang ilang kagamitan bilang durable medical equipment kapag iniutos ng doktor, halimbawa walker o hospital bed. Magtanong bago bumili.
• Long-term care insurance: may ilang policy na may benepisyo para sa pagbabago sa bahay. Suriin ang policy.
• Mga buwis: ang ilang medikal na kinakailangang pagpapabuti sa bahay ay maaaring maging deductible na medical expense sa ilang kaso. Magtanong sa tax professional bago umasa rito.
• Mga programa ng estado: may ilang estado na nagpapatakbo ng sarili nilang grant para sa aging in place o pagbabago sa bahay. Alam ito ng iyong AAA.

Bago ka kumuha ng sinuman

1. Kumuha ng pagsusuri ng occupational therapist para mabuo mo ang talagang kailangan.
2. Kumuha ng hindi bababa sa dalawang nakasulat na quote. Ang Mga HomeFit worksheet ay may kasamang mga form para sa interbyu at reference ng kontratista.
3. Suriin ang lisensya at insurance. Huwag kailanman magbayad nang buo nang pauna.
4. Kung may programang nagbabayad, kunin ang nakasulat na pag-apruba nito bago magsimula ang trabaho.
5. Pagsamahin ang mga resibo at rekomendasyon ng OT para sa insurance, buwis, o audit ng programa.

Unahin ang mahalaga kapag kapos ang pera

Kung kaunting pagbabago lang ang kaya mo, unahin ang kaligtasan. Magsimula sa banyo (grab bar na nakakabit sa stud, hindi madulas na sahig, shower seat), saka ilaw sa daanan sa gabi, hawakan sa hagdan, at pag-alis ng mga bagay na nakatitisod. Ang aming checklist sa aging in place kuwarto por kuwarto ay naghahati ng mga pagbabago sa sariling gawa at trabaho ng propesyonal.

Kung mas malaking alalahanin ang gastos sa pangangalaga sa bahay, basahin ang paano magbayad para sa pangangalaga sa bahay, at tingnan kung nagbabayad ang iyong estado sa mga tagapag-alagang kapamilya.

Script para sa iyong unang tawag

Mas mabilis ang mga tawag sa ahensya kapag handa na ang mga detalye. Subukan:

"Tumatawag ako tungkol sa aking ina, na [edad] taong gulang at nakatira sa [lungsod/county]. Pag-aari niya ang kanyang bahay [o umuupa siya]. Nahihirapan siya sa [hagdan / pagpasok sa bathtub / mga baitang sa harap]. May mga programa ba rito na tumutulong sa matatanda na magbayad para sa grab bar, rampa, o pagbabago sa banyo? Ano ang mga limitasyon sa kita, may waitlist ba, at anong mga dokumento ang kailangan ninyo?"

Isulat ang pangalan ng taong nakausap mo, ang petsa, at ang sinabi nila. Ang call log ay makaiiwas sa iyong paulit-ulit na pagpapaliwanag (ang aming checklist sa pag-apply ay may kasama nito).

May mga opsyon din ang mga umuupa

Kung umuupa ang iyong mahal sa buhay, marami pa ring pagbabagong posible: ang portable na shower chair, nakataas na upuan ng inidoro, plug-in na night-light, at tension-mounted na poste mula sahig hanggang kisame ay hindi nangangailangan ng permanenteng pagbabago. Para sa permanenteng pagbabago tulad ng grab bar o rampa, magtanong nang nakasulat sa may-ari. Sa ilalim ng pederal na fair housing rules, karaniwang maaaring humiling ang mga taong may kapansanan ng makatwirang pagbabago. Kung sino ang magbabayad at kung kailangang ibalik ang unit ay nakadepende sa sitwasyon. Maipaliliwanag ng lokal na fair housing organization o legal aid office ang mga patakaran.

Mag-ingat sa mga scam

Mag-ingat sa mga kontratistang nagbabahay-bahay, pamimilit na pumirma sa parehong araw, paghingi ng malaking cash deposit, o sinumang nagsasabing kailangan ng "government grant" ng bayad sa simula. Hindi naniningil ang mga totoong pampublikong programa para mag-apply. Kapag may duda, tawagan ang iyong Area Agency on Aging at itanong kung lehitimo ang programa.

Mga murang pagbabago na magagawa mo ngayon

Habang naghihintay sa programa, maraming kapaki-pakinabang na pagbabago ang mura o libre: ilipat ang muwebles para magbukas ng malinaw na daan, alisin ang maluwag na alpombra, maglagay ng lampara na abot mula sa kama, magdagdag ng plug-in na night-light, ilagay ang madalas gamitin na gamit sa kusina sa taas ng baywang, at magdikit ng hindi madulas na strip sa tub. Mura ang shower chair, handheld na showerhead, at nakataas na upuan ng inidoro at hindi kailangan ng kontratista. Tanungin ang doktor kung may kagamitang maaaring ireseta. Ang ilang item ay maaaring sakop bilang durable medical equipment, at ang patakaran sa saklaw ay nakadepende sa item at sa plan.

Panatilihing nasa sentro ang tao

Nakatutulong lamang ang pagbabago kung ginagamit ito. Isali ang iyong mahal sa buhay sa pagpili kung ano ang babaguhin, saan ilalagay ang grab bar, at paano aayusin ang mga kuwarto. Mas malamang na gamitin ng tao ang shower seat na tumulong siyang pumili, at mas maliit ang tsansang maramdaman niyang ginawang ospital ang kanyang bahay. Makapagmumungkahi ang isang occupational therapist ng mga opsyon na angkop sa kaligtasan at sa personal na estilo.

Mga madalas itanong

Nagbabayad ba ang Medicare para sa mga grab bar o rampa?

Karaniwan ay hindi. Hindi sinasaklaw ng Medicare ang mga pagbabago sa bahay, bagaman maaari nitong saklawin ang ilang iniresetang medikal na kagamitan. Mas malamang na mapagkunan ang mga Medicaid waiver, programa ng VA, at lokal na programa.

May mga grant ba para sa matatanda na pambago ng kanilang bahay?

Oo, depende sa kung saan ka nakatira at sa iyong pagiging kwalipikado. Kabilang sa mga halimbawa ang USDA Section 504 home repair grant para sa matatandang may-ari ng bahay na napakababa ng kita sa mga kwalipikadong rural na lugar, VA HISA at adaptive housing grant para sa mga kwalipikadong beterano, mga benepisyo ng Medicaid waiver para sa pagbabago sa bahay, at mga lokal na nonprofit na programa.

Saan ako magsisimula?

Tawagan ang iyong lokal na Area Agency on Aging sa pamamagitan ng Eldercare Locator sa 800-677-1116 at itanong kung aling mga programa sa pagbabago at pagkukumpuni ng bahay ang tumatakbo sa inyong lugar.

Mga sanggunian

Huling sinuri noong October 15, 2026. May nakitang mali? Mag-email sa partners@paidtocare.org.