Akèy › Gid yo › Byennèt moun k ap bay swen

Swen repo pou granmoun: kijan pou jwenn li ak kijan pou peye l

Repo (respite) vle di yon lòt moun pran plas ou pou kèk èdtan oswa kèk jou pou w ka repoze. Men kijan pou w òganize l anvan w rive nan yon kriz.

Pa Ekip Editoryal PaidToCare · Pibliye October 15, 2026 · Mete ajou October 15, 2026

NIA defini swen repo (respite) kòm soulajman kout pou moun prensipal k ap bay swen, ki ka dire kèk èdtan rive plizyè semèn. Li ka fèt lakay, nan yon etablisman swen, oswa nan yon sant swen jounen pou granmoun. Se pa yon liks. Se youn nan bagay prensipal ki pèmèt swen fanmi kontinye.

Kalite repo

ARCH rekòmande fè rechèch sou opsyon repo pou ijans anvan yon ijans rive. Ekri omwen yon plan ranplasman kounye a.

Kijan pou jwenn repo toupre w

1. ARCH National Respite Locator: chèche pa eta ak kalite sou archrespite.org. ARCH di baz done a pa konplè, kidonk tcheke tou State Lifespan Respite Program (pwogram repo leta) oswa kowalisyon repo eta w la.
2. Area Agency on Aging oswa ADRC: jwenn pa w atravè Eldercare Locator (800-677-1116). Yo souvan konnen pwogram repo (respite) ki gen finansman.
3. Ekip swen an: doktè, travayè sosyal, ak jesyonè ka Medicaid ka refere w.
4. Òganizasyon maladi: pou demans, Alzheimer's Association (800-272-3900) ka ede w jwenn opsyon lokal.

Kijan pou peye repo (respite)

Medicare

Medicare pa kouvri repo kontinyèl oswa swen gadyen. Gen yon eksepsyon enpòtan: pou yon moun ki nan Swen hospice Medicare, Medicare kouvri ti sejou repo (respite) nan lopital pou moun k ap bay swen an ka repoze. Rezime depans Medicare a montre yon Ko-asirans 5% nan montan Medicare apwouve a pou repo nan lopital anba hospice. Mande ekip hospice la kijan pou òganize l.

Medicare GUIDE Model se yon pwogram pilòt pou swen demans. Li gen sipò repo pou kèk moun ki pran swen san peman moun ki gen demans, atravè pwofesyonèl ki patisipe. Mande doktè a si klinik li patisipe.

Medicaid

Anpil Medicaid home- and community-based waivers eta mete repo (respite) kòm yon sèvis ki kouvri. Kèk peye tou manm fanmi pou bay swen, sa ki ka pèmèt yon fanmi bay yon lòt yon repo. Gade gid eta pou pwogram ki peye moun fanmi k ap bay swen.

Veteran

VA ofri swen repo pou veteran ki kalifye, lakay, nan yon sant swen jounen pou granmoun (adult day health care), oswa nan yon VA community living center (sant lavi kominotè VA). Pale ak ekip swen VA veteran an oswa yon Caregiver Support Coordinator (kowòdonatè sipò pou moun k ap bay swen).

Fon sipò pou moun fanmi k ap bay swen

The National Family Caregiver Support Program (pwogram nasyonal sipò pou moun fanmi k ap bay swen), ki fonksyone atravè ajans lokal pou granmoun, ka finanse repo (respite) pou moun fanmi ki kalifye k ap bay swen. Anpil eta gen tou pwogram repo leta finanse oswa sibvansyon Lifespan Respite.

Peman prive ak asirans

Kèk polis asirans swen alontèm kouvri repo oswa swen jounen pou granmoun. Sinon, fanmi yo peye nan pòch yo. Mande ajans yo sou dire minimòm pou yon tou travay, paske anpil gen yon kantite èdtan minimòm pou chak vizit.

Fè repo a vrèman mache

• Kòmanse piti. Yon vizit de èdtan pandan ou toujou lakay ede moun nan abitye ak yon nouvo moun k ap ede.
• Ekri yon fèy yon paj "kijan pou pran swen Manman". Mete abitid chak jou a, medikaman ak lè pou pran yo, manje li renmen ak sa li pa renmen, sa ki kalme l, èd pou deplase, ak kontak ijans. Yon jounal swen fè l fasil pou kenbe sa ajou.
• Kenbe l regilye. Yon plas fiks chak semèn pi fasil pou tout moun pase repo detanzantan.
• Atann ou santi w koupab, epi ale kanmenm. NIA di anpil moun k ap bay swen jwenn li difisil pou mande èd. Moun k ap bay swen ki repoze bay pi bon swen.
• Sèvi ak tan an pou tèt ou. Dòmi, wè zanmi, ale kay pwòp doktè w. Eseye pa pase tout tan an nan travay kay.

Ede yon moun k ap bay swen prensipal pran yon repo

Si se yon paran k ap pran swen lòt paran ou, NIA sijere ofri rete ak moun nan yon apremidi pa semèn, òganize vizit regilye volontè oswa ed, oswa vwayaje vin ranplase pou kèk jou si w rete lwen. Ofri yon bagay presi. Mari ak madanm sitou ka ezite mande.

Siy ki montre ou bezwen repo kounye a nan gid sou fatig ekstrèm moun k ap bay swen.

Kesyon pou poze yon founisè repo

• Èske travayè w yo tcheke epi fòme? Èske yo gen fòmasyon sou demans, si sa enpòtan?
• Èske gen yon dire minimòm pou vizit? Konbyen yon èdtan koute, e èske gen frè anplis pou lannwit oswa wikenn?
• Èske nou ka gen menm travayè a chak fwa?
• Kisa k ap pase si travayè a pa ka vini?
• Èske nou aksepte Medicaid, VA, asirans swen alontèm, oswa finansman pwogram lokal?
• Pou sejou kout: konbyen tan davans nou bezwen rezève, e ki papye medikal ki nesesè?

Planifye yon premye semèn repo

Si w pa janm pran yon repo, eseye pwogresyon sa a:

1. Semèn 1: yon vizit de èdtan pandan w lakay men nan yon lòt pyès oswa deyò pou yon ti komisyon.
2. Semèn 2: yon demi jounen pandan w kite kay la.
3. Semèn 3 ak apre: yon blòk regilye chak semèn, plis yon plan pou yon repo pi long chak kèk mwa.

Mete fèy swen ou ajou apre chak vizit ak sa ki te mache byen ak sa pou chanje. Avèk tan, w ap gen yon plan ranplasman ki vrèman mache lè w bezwen l.

Si yo peye w antanke moun fanmi k ap bay swen

Resevwa lajan atravè yon pwogram Medicaid pa vle di ou dwe travay san repo. Mande jesyonè ka a si repo (respite) nan plan swen an, si yon lòt fanmi ka enskri kòm travayè ranplasman, ak kijan jou maladi yo jere. Kèk pwogram mande yon plan ranplasman espesyalman.

Pwogram jounen pou granmoun: sa pou w tann

Pwogram jounen pou granmoun ofri aktivite ak sipèvizyon, repa, ak tan sosyal pandan jounen an. Kèk ofri tou sèvis sante tankou èd ak medikaman oswa terapi. Yo itil anpil pou moun k ap bay swen ki travay, e yo ka bay moun k ap resevwa swen an yon bagay pou l tann ak kè kontan. Lè w vizite, mande sou kantite anplwaye pou chak patisipan, transpò, kijan yo jere konpòtman ki lye ak demans, ak kijan yon jounen nòmal ye. Anpil pwogram ofri yon jou esè.

Repo bò kote fanmi ak zanmi

Repo enfòmèl souvan se kote ki pi fasil pou kòmanse. Mande yon fanmi, zanmi, vwazen, oswa yon manm kominote relijye pou yon lè fiks chak semèn. Fè l fasil pou yo di wi: ekri abitid la, kenbe premye vizit yo kout, epi di klèman sa yo pa bezwen fè (tankou benyen). Volontè ki bay konpayi ka bon tou. Mande Area Agency on Aging ou a sou pwogram volontè.

Kesyon yo poze souvan

Èske Medicare peye pou swen repo (respite)?

Sèlman nan sitiyasyon limite. Anba swen hospice Medicare, ti sejou repo nan lopital kouvri (ak yon ko-asirans 5% nan montan Medicare apwouve a, dapre Medicare). Medicare pa peye pou repo kontinyèl oswa swen gadyen.

Kijan pou m jwenn swen repo (respite) toupre m?

Sèvi ak ARCH National Respite Locator, State Lifespan Respite Program ou a, ak Area Agency on Aging lokal ou (Eldercare Locator: 800-677-1116).

Èske yon manm fanmi ka resevwa lajan pou bay repo (respite)?

Nan kèk pwogram Medicaid eta, wi. Tcheke règ eta w la, ki gen lyen nan gid eta nou yo.

Sous

Dènye verifikasyon October 15, 2026. Ou jwenn yon erè? Voye imèl bay partners@paidtocare.org.