Akèy › Gid yo › Vyeyi lakay ou

Lis verifikasyon pou vyeyi lakay ou: modifikasyon kay pyès pa pyès pou granmoun

Pi fò kay pa t bati pou vyeyi ladan yo. Men kijan pou w vizite yon kay pyès pa pyès, ranje pwoblèm ijan yo an premye, epi planifye pi gwo pwojè yo.

Pa Ekip Editoryal PaidToCare · Pibliye October 15, 2026 · Mete ajou October 15, 2026

"Aging in place" (vyeyi lakay ou) vle di rete lakay ou pandan w ap pran laj. National Institute on Aging (Enstiti Nasyonal sou Vyeyisman) dekri objektif la kòm rete lakay, kenbe endepandans ou otan ke posib, epi tounen vin jwenn fanmi ak zanmi pou èd lè sa nesesè. Yon kay ki an sekirite se yon gwo pati nan sa, e anpil nan chanjman ki pi itil yo pa koute chè oswa yo gratis.

Konsèy NIA se ale pyès pa pyès, ranje danje imedya yo an premye (tankou rap eskalye ki lage ak limyè ki fèb), epi travay sou rès la. Reyevalye chak fwa sante oswa mobilite a chanje. Lis verifikasyon sa a swiv lòd sa a.

Kijan pou sèvi ak lis verifikasyon sa a

• Fè vizit la ak moun ki rete la a. Mande sa ki difisil, pa sèlman sa ki sanble danjere.
• Make chak atik Fè l ou menm (fè l semèn sa a), Èd (bezwen yon zanmi oswa yon manm fanmi ki konn bricole), oswa Avantaj (antreprenè oswa terapis okipasyonèl).
• Fè vizit la ankò lannwit. Pwoblèm limyè parèt apre fènwa.
• Refè l apre yon tonbe, yon sejou lopital, yon nouvo dyagnostik, oswa yon nouvo aparèy pou mobilite.

Antre ak deyò

• Limyè klere nan chak antre. Limyè ki gen detektè mouvman ede lè men w plen.
• Rap solid sou tou de bò mach deyò yo.
• Repare chemen ki fann oswa ki pa egal. Retire tiyo, fèy, ak wòch ki lage.
• Make bò mach yo ak tep klere oswa ki reflete limyè.
• Yon etajè oswa yon ban toupre pòt la pou depoze sak.
• Gwo nimewo kay ki fasil pou li pou ekip ijans ka jwenn kay la.
• Avantaj: yon ranp ak rap, oswa yon antre san mach. NIA konsèy sekirite lakay mete yon ranp ak rap pou rive nan pòt devan an kòm yon chanjman kle.

Planche, koridò, ak eskalye

• Retire ti tapi yo oswa fikse yo byen. Kloure bò tapi yo.
• Retire dezòd, fil, ak mèb ki pa sèvi pou apiye nan chemen yo.
• Bon limyè anlè ak anba chak eskalye, ak entèriptè nan de bout yo.
• Rap sou de bò eskalye yo, sou tout longè a.
• Ti limyè lannwit sou chemen ant chanm nan ak twalèt la.
• Avantaj: chanjman nivo ant pyès yo ki pi ba oswa an pant; pòt ki pi laj pou yon walker oswa yon chèz woulant; yon chèz eskalye si chanm nan oswa twalèt la anwo.

Twalèt (pyès pou w ranje an premye)

Sifas mouye ak di ak chita-kanpe souvan fè twalèt la yon kote moun konn tonbe. NIA gid prevansyon tonbe pyès pa pyès ak CDC Lis verifikasyon "Check for Safety" (verifye sekirite) tou de konsantre sou sa.

• Tapi oswa bann ki pa glise andedan ak deyò basen an oswa douch la.
• Ba pou kenbe bò twalèt la ak nan basen oswa douch la, byen fikse nan poto mi yo. Pa janm sèvi ak yon ba sèvyèt oswa yon ba ak vantouz kòm ba pou kenbe.
• Yon chèz douch oswa yon ban transfè pou basen, plis yon pomme douch nan men.
• Yon chèz twalèt ki leve oswa yon ankadreman sekirite pou twalèt.
• Bese tanperati chofaj dlo a, oswa ajoute aparèy anti-boule, pou anpeche boule.
• Avantaj: yon douch san rebò (zewo mach); yon twalèt wotè konfòtab; yon pòt ki pi laj.

Kizin

• Mete bagay chak jou sou etajè ant wotè ren ak wotè zepòl.
• Debarase w de ti eskabo yo, oswa ranplase yo ak yon eskabo solid ki gen manch.
• Limyè klere pou travay anlè lavabo, recho, ak kontwa yo.
• Yon detektè lafimen ki mache ak yon extenktè dife moun nan ka vrèman sèvi.
• Konsidere yon aparèy ki etenn recho a otomatikman si memwa se yon pwoblèm.
• Avantaj: etajè ki rale, robinè an lèv, manch kabinè fòm D, kontwa nan diferan wotè.

Chanm

• Yon lanp oswa yon limyè touche ou ka rive jwenn depi nan kabann.
• Yon chemen klè soti nan kabann nan rive nan twalèt la.
• Yon kabann nan yon wotè kote pye yo poze plat atè lè w chita sou bò a.
• Yon telefòn oswa yon bouton alèt medikal toupre kabann nan.

Nan tout kay la

• Ranplase manch pòt won yo ak manch an lèv, ki pi fasil pou moun ki gen atrit.
• Detektè lafimen ak monoksid kabòn nan chak etaj. Teste yo epi chanje pil yo sou yon orè.
• Yon lis kontak ijans ak medikaman ki afiche.
• Yon fason pou rele pou èd apre yon tonbe: yon telefòn pòtab sou ou tout tan, yon opalè entèlijan, oswa yon sistèm repons ijans pèsonèl. NIA di sistèm alèt sa yo konn gen yon frè e asirans pa konn kouvri yo.

Pi lwen pase kay la: rès vyeyi lakay ou

Yon kay ki an sekirite se sèlman yon pati. NIA montre tou èd pou swen pèsonèl, travay kay, repa, jesyon lajan, swen sante, ak transpò. Fè yon lis kiyès ki kouvri chak youn: fanmi, vwazen, èd peye, oswa sèvis lokal. Lè yon sèl moun ap kouvri pi fò ladan yo, se yon siy pou planifye repo (respite) epi gade fason pou peye swen lakay, enkli pwogram ki peye moun fanmi k ap bay swen nan eta w.

Jwenn yon evalyasyon pwofesyonèl

Yon terapis okipasyonèl ka fè yon evalyasyon sekirite lakay epi rekòmande chanjman dapre fason moun nan vrèman deplase. NIA di apre yon tonbe, yon doktè ka sijere yon vizit yon terapis okipasyonèl, yon fizyoterapis, oswa yon enfimyè. Mande doktè a pou yon referans, epi mande si asirans kouvri l.

Peye pou modifikasyon

Kèk modifikasyon koute trè piti. Pou pi gwo pwojè, gen pwogram ki ede. Gade gid nou an sou modifikasyon kay gratis ak bon mache pou granmoun, enkli Medicaid waivers (egzanpsyon Medicaid), sibvansyon VA, prè ak sibvansyon reparasyon USDA, ak òganizasyon san bi likratif lokal.

Plis fèy travay gratis: AARP Fèy travay HomeFit gen lis travay pou fè pyès pa pyès ak lis sa pou w fè tèt ou kont sa pou w peye yon moun fè.

Yon lòd priyorite rapid

Si lis la depase w, lòd sa a kouvri risk ki pi komen yo an premye:

1. Semèn sa a (gratis oswa prèske gratis): debarase chemen yo, retire oswa fikse ti tapi, chanje anpoul ki boule, ajoute ti limyè lannwit soti nan chanm nan rive nan twalèt la, mete bagay chak jou kote li fasil pou rive, kenbe yon telefòn toupre tout tan.
2. Mwa sa a (bon mache): bann ki pa glise nan basen an oswa douch la, yon chèz douch ak yon pomme douch nan men, yon chèz twalèt ki leve, tep ki gen koulè kontras sou bò mach yo, manch an lèv sou pòt ou sèvi plis yo.
3. Plan ak bidjè (pwofesyonèl): ba pou kenbe vise nan poto yo, yon dezyèm rap eskalye, yon ranp oswa yon antre san mach, yon douch san rebò, pòt ki pi laj, yon chèz eskalye.

Kesyon pou poze moun ki rete la a

Chanjman sekirite mache pi byen lè moun nan ede deside yo. Mande:

• "Ki pati ki pi difisil nan jounen w lakay?"
• "Èske gen yon kote ou santi w pa fin estab?"
• "Èske gen yon bagay ou sispann fè paske li difisil?" (Pa egzanp, sèvi ak twalèt anwo a oswa desann rad sal nan eskalye a.)
• "Si ou ta tonbe, kijan ou ta jwenn èd?"

Repons yo souvan montre reparasyon ki pi enpòtan an, ki ka pa sa ou te panse a. Yon moun ki sispann benyen paske antre nan basen an fè l pè bezwen yon chèz douch ak ba pou kenbe plis pase yon nouvo tapi.

Planifye pou chanjman

Vyeyi lakay ou se pa yon pwojè yon sèl fwa. Sante chanje avèk tan, kidonk panse kèk ane devan lè w ap fè gwo chanjman. Si w ap refè yon twalèt kanmenm, ajoute bwa ranfòsman andedan mi yo pou ba pou kenbe pita, oswa chwazi yon douch san rebò, koute pi piti pase modifye l pita. Si eskalye yo ap vin yon pi gwo pwoblèm, mande si yon chanm ak yon twalèt konplè ta ka enstale nan premye etaj la.

Epi kenbe yon ti dosye sou sa ou chanje ak kilè. Li ede w wè sa ki fèt deja, e li itil si yon pwogram oswa yon asirans mande pita.

Kesyon yo poze souvan

Ki modifikasyon ki pi enpòtan pou vyeyi lakay ou?

Kòmanse kote pi gwo risk moun nan ye. Pou anpil moun se twalèt la (ba pou kenbe, sifas ki pa glise, chèz douch) ak limyè sou chemen pou ale nan twalèt lannwit. Yon evalyasyon pwofesyonèl ka klase risk yo nan yon kay presi.

Chak konbyen tan nou ta dwe refè lis verifikasyon an?

Omwen yon fwa pa ane, epi ankò apre nenpòt tonbe, sejou lopital, nouvo dyagnostik, oswa nouvo aparèy pou mobilite. NIA rekòmande reevalye sekirite lakay lè bezwen yo chanje.

Kiyès ki ka fè yon evalyasyon sekirite lakay?

Yon terapis okipasyonèl se pwofesyonèl abityèl la. Mande doktè moun nan pou yon referans.

Sous

Dènye verifikasyon October 15, 2026. Ou jwenn yon erè? Voye imèl bay partners@paidtocare.org.